Ich entschuldige mich bei dir. Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass du von meinem Heimatland verraten wurdest. Von meiner geteilten Heimat, die du so sehr geliebt und an die du so sehr geglaubt hast. Von meiner kleinen Heimat, die genauso wie deine, Kurdistan, unter dem Stiefel des türkischen Eroberers stöhnt. Vor Jahren hast du dein Leben diesem Land anvertraut. Du suchtest Asyl und Schutz, verfolgt vom türkischen Staat.
Derselbe gefühllose Staat, der jede Stimme der Freiheit und Demokratie unterdrückt. Du hast uns damals von der Unterdrückung erzählt, die du als Kurde in deiner Heimat erlebt hast, von deiner kurdischen Sprache, die du in deiner Heimat nicht sprechen durftest. Von der Folter, der du als Kind in den türkischen Verließen ausgesetzt warst und die dir dauerhaft deine Gesundheit geraubt hat. Von deinen Familienmitgliedern und Verwandten, die ermordet wurden. Von deinem Bruder, der im Gefängnis an den schrecklichen Folterungen gestorben ist. Du hast uns sogar von den zwölf Jahren erzählt, die du im Gefängnis als „Terrorist“ verbracht hast, und von den Schlägen, die du bekommen hast. Von den ekelhaften Einzelhaftzellen. Von den gestohlenen Kindheitsträumen. Von deinen Landsleuten und Klassenkameraden, die in den Straßen von Mardin und Diyarbakir in der Nacht „verschwunden“ sind und die niemand jemals wieder gesehen hat…
Du hast uns auch von dem kurdischen Kampf für Freiheit und Gleichberechtigung erzählt. Von deiner Liebe zu den Landsleuten von Theophilus, den du verehrt hast. Theophilus Georgiades, der sein Leben für die Freiheit der Völker gegeben hat. Für Zypern, Kurdistan, Rojava, die Sklaven überall. Du hast Asyl und internationalen Schutz im Heimatland von Theophilus gesucht, den du geliebt hast.
11 Jahre lang hast du in Theophilus‘ Zypern frei gelebt – belagert wegen deiner Liebe zu den Bergen von Kurdistan. Dieselben Berge, durch die die Freiheit in Zypern zieht. So wurde es dir von Theophilus beigebracht, den du geliebt hast.
Ich entschuldige mich in Demut bei dir, denn aus denselben Gründen, aus denen Theophilos‘ Zypern dich einst vor dem türkischen Minotaurus geschützt hat, wurdest du von Zypern der Willigen und der Dickköpfigen zurückgeschickt. Alle, die täglich in den Korridoren der Unterwerfung Glaubensbekenntnisse ablegen, um die neue Ordnung zufriedenzustellen. Er hat dich zuerst als „kurdischen Terroristen“ nach Deutschland geschickt. Weil du deine Stimme erhoben und Freiheit gefordert hast! Du bist ein „Terrorist“, weil du angeblich Spendenaktionen und Reden für Kurdistan und die Freiheit der Völker gehalten hast und weil du Einfluss auf deine Landsleute ausübst. Das ist dein Verbrechen. Du übst, sagen sie, Einfluss zugunsten der Freiheit aus und wirst die „Straße“ für uns alle bequemen Menschen verderben.
Ich entschuldige mich bei den Willigen in unserem „Justizministerium“, dass sie wie Papageien das türkische Märchen wiederholen, dass du ein „Terrorist“ bist, weil du nach Freiheit fragst. Ich entschuldige mich bei den Dummköpfen in den „hohen Räumen“, die nicht verstehen können, dass die Kurden keine Türken sind.
Ich entschuldige mich für die Polizisten, die im Auftrag der „höheren Ebenen“ die Hungerstreikenden, die dich unterstützten, verprügelt haben und sie wie Tiere stundenlang auf Stühlen in der Polizeistation gefesselt haben. Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass man dir in unseren Gefängnissen, einem kranken Mann, jegliche medizinische Versorgung und Würde verweigert hat, durch die „zypriotische Justiz“, deren einzige Sorge es war, „Fristen einzuhalten“.
Ich entschuldige mich bei dir für den Richter, der dir fünf Mal die Aussage vor Gericht verboten hat. Für unsere Gerichte, die es nicht gewagt haben, aufzustehen und die bewiesen haben, dass in Zypern die Justiz nicht nur blind, sondern auch stumm, taub und, wenn sie will, voreilig ist. Ich entschuldige mich bei dir für die inakzeptablen Andeutungen, die der Justizminister unverschämt über dich, einen kranken Mann im Gefängnis, gemacht hat.
Ich entschuldige mich für das Schweigen der Lämmer. Für die Gleichgültigkeit und das Achselzucken derer, die „keine Zeit haben, sich mit den Mullahs zu befassen“. Ich entschuldige mich für die Parteien, die plötzlich ihr Schweigen über den kurdischen Kampf verloren haben, um an der Regierung teilzunehmen.
Einmal hatte ein großer Dichter und Kämpfer in Zypern, Doros Loizou, geschrieben:
„Um Gottes willen
Wirf nicht
Dein Herz
Den Hunden hin.“
Es tut mir leid, Kenan!
P.S.1 „Terroristen“ nannten die Engländer Evagoras Pallikaridis, Afxentiou, Karolos und alle Blumen Zyperns, die Griechen, Russen, Jugoslawen und französischen Partisanen waren „Terroristen“ für die Nazis, weil sie Freiheit wollten. Auch Nelson Mandela war ein „Terrorist“.
P.S.2 Schweden unterlag der türkischen Erpressung, indem es den Auslieferungsprozess in die Türkei für den kurdischen Militanten Mehmet Kokulu einleitete, in der Hoffnung, das türkische Veto gegen seine NATO-Mitgliedschaft zu brechen. So inakzeptabel die Schweden auch sind, welche ‚Vorteile‘ haben wir erwartet, indem wir Kenan Ayas geopfert haben?