Während deine Verwandten und Freunde draußen vor dem Obersten Gerichtshof ausharren, mit bangem Herzen und vom Regen durchnässt, wartend…
Während in deiner Heimat an einem Sonntag eine weitere entscheidende Karte im Pokerspiel der Geschichte für dein Volk gespielt werden könnte…
Du, Kämpfer Kenan Ayas, wirst aus deiner Isolationszelle den sternklaren Nachthimmel von Nikosia betrachten, in der Nacht im Mai, seit einer Woche im Hungerstreik, ohne jedes Recht, mit der Außenwelt zu kommunizieren, außer mit jenen Sternen, die deine Einsamkeit erhellen und vielleicht – in ihrem schwachen und zweifelhaften Licht – deine Vorstellung von einem freien und demokratischen Kurdistan.
Selbst die normalerweise ungerührte Kommissarin für Verwaltung und Menschenrechte, Frau Lottidou, griff (nach einer Beschwerde natürlich) ein, um den Behörden – das heißt, der angeblich für Prinzipien und Werte empfindlichen Justizministerin, Frau Koukidou Prokopiou, und der Gefängnisverwaltung – vorzuschlagen, dass „Herr Ayas erlaubt sein sollte, mit seinen Verwandten zu kommunizieren…“
Was die besonders aktive parlamentarische Menschenrechtskommission betrifft, die nicht zulässt – und das zu Recht – dass irgendjemand das Kyrenia-Gebäude des Parlaments verlässt, ohne gehört zu werden, was kann man da sagen? Jegliche Kommentare sind überflüssig.
In Zypern haben wir ein Sprichwort, Kenan. In den 11 Jahren, die du hier verbracht hast, in denen du niemanden provoziert und kein Gesetz gebrochen hast, als anerkannter politischer Flüchtling, der vom türkischen Regime verfolgt wird (und nicht als Asylbewerber mit einem zerrissenen Pass), hättest du dieses zyprische Sprichwort gelernt haben sollen.
Aber du sitzt nicht in Zypern herum. Du bist durch ganz Europa gereist, um bei Veranstaltungen, Vorträgen, Debatten usw. für die Rechte deines Volkes zu sprechen. Und das hat Erdogan verärgert. Dass du den Diktator verärgert hast, war natürlich ganz natürlich. Es war natürlich, dass er seine Handlanger in Berlin nach dir schickte.
Was wir jedoch nicht erwartet hatten, war, dass deine Aktion die Republik Zypern, die selbst Opfer türkischer Besatzung und Aggression ist, verärgern würde.
Unser Sprichwort, Genosse Kenan, lautet also: „Wo das Feuer fällt, brennt es.“
Jetzt hast du etwas über Zypern gelernt.
Es ist eine kalte Mainacht in Nikosia, Kenan.