8th Φεβρουάριος, 2024

Κοινό δελτίο τύπου της υπεράσπισης στην ποινική υπόθεση κατά του Κενάν Αγιάς – Το Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου αρνείται να ασχοληθεί με την επιρροή του Ερντογάν στην υπόθεση του Κενάν Αγιάς

Σήμερα, η υπεράσπιση κατέθεσε αίτηση εκ μέρους του Κενάν Αγιάς για την εξαίρεση του σώματος των τριών δικαστών επειδή έδειξαν προκατάληψη κατά του Κενάν Αγιάς.

 

Η υπεράσπιση δεν είχε άλλη επιλογή από το να υποβάλει αυτό το έκτακτο αίτημα επειδή το δικαστήριο έδειξε μεροληψία κατά του Κενάν Αγιάς απορρίπτοντας το αίτημα της υπεράσπισης. Η υπεράσπιση είχε ζητήσει να θεωρηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο και να διαβαστεί στο δικαστήριο το άρθρο της εφημερίδας στο οποίο αναφερόταν η δήλωση του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σχετικά με τη δίκη του Κενάν Αγιάς.

 

Η γνωστή γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) είχε συνοψίσει τις δηλώσεις του Ερντογάν σε άρθρο της που δημοσιεύθηκε στις 19 Νοεμβρίου ως εξής “Η επίσκεψη στη γερμανική πρωτεύουσα είχε “ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο στις βαθιές μας σχέσεις”, δήλωσε ο Ερντογάν. Εξέφρασε τη χαρά του για την ποινική δίκη στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου εναντίον ενός φερόμενου ως στελέχους της κουρδικής τρομοκρατικής οργάνωσης PKK. Ο άνδρας συνελήφθη στην Κύπρο και εκδόθηκε στη Γερμανία με πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Εισαγγελίας”. (Δείτε το δελτίο τύπου της υπεράσπισης από τις 30 Νοεμβρίου 2023).

 

Το δικαστήριο απέρριψε το αίτημα για δεύτερη φορά, υποστηρίζοντας ότι η δήλωση του Ερντογάν δεν είχε καμία σχέση με την υπόθεση του Κενάν Αγιάς. Ήταν η δεύτερη φορά που η υπεράσπιση ζητούσε από το δικαστήριο να επιτρέψει το συγκεκριμένο άρθρο να αποτελέσει μέρος των αποδεικτικών στοιχείων. Η υπεράσπιση είχε υποστηρίξει ότι οι δηλώσεις του Ερντογάν έδειχναν ότι η έκδοση και η δίκη του Κενάν Αγιάς ήταν προς το συμφέρον της Τουρκίας και ότι ο Κενάν Αγιάς θα μπορούσε να κινδυνεύσει μετά την απελευθέρωσή του από τη φυλακή λόγω της γνωστής συνήθειας της τουρκικής μυστικής υπηρεσίας να δρα εκτός Τουρκίας. Όσον αφορά και τις δύο προτάσεις, η Εισαγγελία δεν αντιτάχθηκε στο αίτημα, αλλά το υποστήριξε δηλώνοντας ότι υπήρχε προφανής σχέση μεταξύ του άρθρου και της δίκης.

 

Παρά τη δήλωση της εισαγγελίας, οι δικαστές έδειξαν την αποφασιστικότητά τους να μην ασχοληθούν με την τουρκική επιρροή στη δίκη. Οι δικαστές προσπαθούσαν συνεχώς να κρατήσουν μακριά από τη δίκη οτιδήποτε θα μπορούσε να υποδηλώνει τον πολιτικό χαρακτήρα του αιτήματος έκδοσης του Κενάν Αγιάς και των κατηγοριών εναντίον του.

 

Τώρα ένα άλλο τμήμα του Ανώτατου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Αμβούργου πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την αίτηση εξαίρεσης των δικαστών. Μέχρι να ληφθεί αυτή η απόφαση, η δίκη θα συνεχιστεί κανονικά.

 

Αμβούργο/Φρανκφούρτη/Νικοσία, 8 Φεβρουαρίου 2024

 

 

Δικηγόρος Antonia von der Behrens, Βερολίνο

Δικηγόρος Stephan Kuhn, Φρανκφούρτη

Δικηγόρος Ευστάθιος K. Ευσταθίου, Λευκωσία, Κύπρος

 

Το άρθρο της FAZ “Επιστροφή στην Τουρκία: Erdoğan calls Scholz the ‘other'” από τις 19 Νοεμβρίου 2023 μπορείτε να βρείτε εδώ: https://www.faz.net/aktuell/politik/rueckkehr-in-die-tuerkei-so-sieht-erdogan-seinen-besuch-in-berlin-19324031.html

https://www.faz.net/aktuell/politik/rueckkehr-in-die-tuerkei-so-sieht-erdogan-seinen-besuch-in-berlin-19324031.html

Today, the defense filed a motion on behalf of Kenan Ayas to dismiss the panel of three judges because they showed bias against Kenan Ayas.

 

The defense had no choice but to make this extraordinary request because the court showed bias against Kenan Ayas by rejecting the defense’s request. The defense had requested that the newspaper article quoting Turkish President Recep Tayyip Erdoğan’s statement about Kenan Ayas’ trial be considered as evidence and read in court.

 

The well-known German daily Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) had summarized Erdoğan’s remarks in an article published on November 19 as follows: “The visit to the German capital had ‘opened a new chapter in our deep relations,’ Erdoğan said. He expressed his delight at a criminal trial at the Hamburg Higher Regional Court against an alleged official of the Kurdish terrorist group PKK. The man was arrested in Cyprus and extradited to Germany on the initiative of the Federal Prosecutor’s Office.” (See the press release of the defense from November 30, 2023).

 

The court rejected the request for the second time, arguing that Erdoğan’s statement had no relation to the case of Kenan Ayas. It was the second time that the defense had asked the court to allow this article to be part of the evidence. The defense had argued that Erdoğan’s statements showed that the extradition and trial of Kenan Ayas was in the interest of Turkey and that Kenan Ayas could be in danger after his release from prison because of the known habit of the Turkish secret service to operate outside of Turkey. In regard to both motions, the Public Prosecutor’s Office did not oppose the request but supported it by stating that there was an obvious connection between the article and the trial.

 

Despite the statement of the prosecution, the judges showed their determination not to deal with the Turkish influence on the trial. The judges have continuously tried to keep anything out of the trial that could indicate the political nature of the extradition request for Kenan Ayas and the charges against him.

 

Now another chamber of the Hamburg Higher Regional Court hast to decide on the motion to dismiss the judges. Until this decision is made, the trial will continue as scheduled.

 

 

Hamburg/Frankfurt/Nicosia, February 6, 2024

 

 

Attorney Antonia von der Behrens, Berlin

Attorney Stephan Kuhn, Frankfurt am Main

Attorney Efstathios C. Efstathiou, Nicosia, Cyprus

 

The FAZ article “Return to Turkey: Erdoğan calls Scholz the ‘other'” from November 19, 2023 can be found here:

https://www.faz.net/aktuell/politik/rueckkehr-in-die-tuerkei-so-sieht-erdogan-seinen-besuch-in-berlin-19324031.html