Η δίκη του PKK κατά του Κούρδου ακτιβιστή Κενάν Αγιάζ συνεχίστηκε στο Αμβούργο. Η υπεράσπιση κατέθεσε αίτηση για την προβολή του βίντεο από το φεστιβάλ Newroz του 2013 στο Amed με το μήνυμα του Αμπντουλάχ Οτσαλάν.
Μετά την ακύρωση τριών κύριων ημερών ακροαματικής διαδικασίας στη δίκη κατά του Κενάν Αγιάζ για συμμετοχή στο PKK λόγω της απεργίας των σιδηροδρομικών, η δίκη συνεχίστηκε την Τετάρτη στο Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Αμβούργου. Οι κύριες προτάσεις που κατέθεσε η υπεράσπιση, όπως η διαδικασία της αυτοανάγνωσης, απορρίφθηκαν και εισήχθησαν νέες – μεταξύ άλλων ένα βίντεο από το φεστιβάλ Newroz του 2013 στο Amed (τρ. Diyarbakır), κατά το οποίο διαβάστηκε μια επιστολή του Abdullah Öcalan σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία που είχε ξεκινήσει τότε.
Η πρόεδρος του δικαστηρίου Wende-Spohrs άνοιξε τη 15η ημέρα της κύριας δίκης απορρίπτοντας την ένσταση της υπεράσπισης για τη διαδικασία της αυτοανάγνωσης. Ενστάσεις κατά της εν λόγω διαδικασίας είχαν ήδη υποβληθεί αρκετές φορές στο παρελθόν. Ο Κύπριος συνήγορος υπεράσπισης του Kenan Ayaz, Ευστάθιος Κ. Ευσταθίου, είχε επίσης επικρίνει πολλές φορές την εν λόγω διαδικασία σε σχέση με το ιδιαίτερα υψηλό ενδιαφέρον του κυπριακού κοινού για ενημέρωση. Η διαδικασία της αυτοανάγνωσης είναι μια συνήθης διαδικασία στις δίκες του ΡΚΚ στη Γερμανία, προκειμένου να είναι δυνατή η καταδίκη των κατηγορουμένων με απλοποιημένο τρόπο. Τα έγγραφα που εισάγονται στη διαδικασία αυτοανάγνωσης σύμφωνα με το άρθρο 249 παράγραφος 2 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας δεν διαβάζονται στη δημόσια κύρια συνεδρίαση, αλλά μόνο από το δικαστήριο και τους διαδίκους. Συνεπώς, το κοινό δεν έχει τη δυνατότητα να λάβει γνώση του περιεχομένου τους.
Προτάσεις σχετικά με προηγούμενες αποφάσεις και την εν εξελίξει διαδικασία KCK
Οι προτάσεις που κατέθεσε η υπεράσπιση στην περαιτέρω πορεία της διαδικασίας, μεταξύ άλλων, αναφέρονται αφενός στη δήλωση του Kenan Ayaz και αφετέρου στις δηλώσεις του πραγματογνώμονα Dr. Seufert. Πρώτον, ζητήθηκε η ανάγνωση εγγράφων και ενός άρθρου εφημερίδας.
Το πρώτο έγγραφο που πρέπει να διαβαστεί είναι η απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2009 από το Erzurum, με την οποία ο Kenan Ayaz απαλλάχθηκε από την κατηγορία της συμμετοχής στο PKK. Το 1995 καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκισης, εκ των οποίων εξέτισε έντεκα χρόνια και τρεις μήνες, με βάση μια δήλωση τρίτου προσώπου υπό βασανιστήρια και μια υπογραφή του Ayaz, την οποία υπέγραψε επίσης υπό βασανιστήρια και την οποία ανακάλεσε στο δικαστήριο.
Η εισαγγελία άσκησε έφεση κατά της αθωωτικής απόφασης το 2013. Ζητήθηκε η ανάγνωση της απόφασης της έφεσης, με την οποία η έφεση απορρίφθηκε μόλις τέσσερα χρόνια αργότερα, το 2013.
Το τρίτο έγγραφο που θα διαβαστεί είναι ένα πρακτικό κύριας ακροαματικής διαδικασίας από ένα ξεχωριστό μέρος της κύριας διαδικασίας του KCK από τις αρχές του 2022. Από αυτό προκύπτει ότι ο Kenan Ayaz, μεταξύ άλλων, καταζητείται και ότι το δικαστήριο έχει αποστείλει σχετική επιστολή στη Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Δικαίου και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Δεν είναι γνωστό αν οι κατηγορούμενοι, συμπεριλαμβανομένου του Ayaz, καταζητούνται ήδη διεθνώς. Ωστόσο, σύμφωνα με την υπεράσπιση, αυτό πρέπει να υποτεθεί.
Στο σκεπτικό της πρότασης έγινε αναφορά στην ακρόαση του πραγματογνώμονα Dr. Seufert. Αυτός είχε δηλώσει ότι η διαδικασία του KCK ποινικοποίησε την κουρδική κοινωνία των πολιτών στο σύνολό της – ανεξάρτητα από το αν τα άτομα ήταν πραγματικά μέλη του PKK ή, για παράδειγμα, δραστηριοποιούνταν ως συνδικαλιστές και περιβαλλοντολόγοι. Στόχος των διαδικασιών ήταν να καταστραφούν οι δομές της κουρδικής κοινωνίας των πολιτών που είχαν δημιουργηθεί ενόψει της ειρηνευτικής διαδικασίας και της περιόδου ειρήνης.
Newroz 2013: «Μια νέα εποχή αρχίζει επιτέλους …»
Προκειμένου να συμπληρώσει και να εμβαθύνει τις πληροφορίες που παρείχε ο πραγματογνώμονας Dr. Seufert και ενόψει της δήλωσης του Kenan Ayaz σχετικά με τις προσωπικές του συνθήκες, η υπεράσπιση ζήτησε να προβληθεί κατά την κύρια ακροαματική διαδικασία ένα βίντεο από τον εορτασμό του Newroz του 2013 στο Amed. Ο εορτασμός εκείνης της χρονιάς έχει ιδιαίτερη σημασία καθώς σηματοδότησε την επίσημη έναρξη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων με την τουρκική κυβέρνηση. Η τελευταία τερμάτισε τη διαδικασία αυτή τον Ιούλιο του 2015, με την υπεράσπιση να περιγράφει τα όσα φαίνονται στο βίντεο που θα προβληθεί:
Μια μεγάλη πλατεία όπου περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι γιορτάζουν το Newroz. Μια ειρηνική και εορταστική ατμόσφαιρα εκπέμπεται από την πλατεία. Πολλοί φορούν παραδοσιακά ρούχα, χορεύουν και τραγουδούν. Λαμβάνοντας υπόψη τους πιθανώς ένα εκατομμύριο συμμετέχοντες, το κουρδικό κίνημα μπορεί να χαρακτηριστεί ως λαϊκό κίνημα.
Υπάρχουν επίσης πολλές σημαίες που εκτίθενται, μερικές με τη φωτογραφία του Αμπντουλάχ Οτσαλάν, άλλες είναι σημαίες του PKK και άλλες φέρουν τα κουρδικά χρώματα. Το σκηνικό πρόγραμμα χαρακτηρίζεται από μουσική και ομιλίες. Τέλος, ανακοινώνεται η ανάγνωση μιας επιστολής του Αμπντουλάχ Οτσαλάν, η οποία χαιρετίζεται με μεγάλες επευφημίες. Ο πραγματογνώμονας Dr Seufert είχε αναφερθεί εν συντομία στην επιστολή που διάβασε ο Öcalan σε μια ακρόαση, γι’ αυτό και η υπεράσπιση θεωρεί το βίντεο ως συμπληρωματικό αποδεικτικό στοιχείο.
Το βίντεο διευκολύνει επίσης την κατανόηση των δηλώσεων που έκανε ο Κενάν Αγιάζ στην κατάθεσή του για τις προσωπικές του συνθήκες. Η πληθωρικότητα και η χαρά των πανηγυριστών είναι αυτό που περιέγραψε ο κατηγορούμενος: το Φεστιβάλ Newroz 2013 ως κορυφαίο σημείο στην ελπίδα μιας επιτυχημένης ειρηνευτικής διαδικασίας.
Για να γίνει αυτό απτό, η υπεράσπιση απήγγειλε αποσπάσματα από το μήνυμα του Öcalan, στο οποίο επιβεβαιώνεται η αναγκαιότητα των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων:
“Σήμερα αρχίζει μια νέα εποχή. Ανοίγει μια πόρτα από τη φάση της ένοπλης αντίστασης στη φάση της δημοκρατικής πολιτικής. Αρχίζει μια εποχή που επικεντρώνεται κυρίως στην πολιτική, τις κοινωνικές υποθέσεις και την οικονομία, αναπτύσσεται ένας τρόπος σκέψης που βασίζεται στα δημοκρατικά δικαιώματα, την ελευθερία και την ισότητα. […]
Μπροστά σε εκατομμύρια μάρτυρες που ακούνε αυτό το κάλεσμα, λέω: μια νέα εποχή αρχίζει επιτέλους- όχι τα όπλα, αλλά η δημοκρατική πολιτική θα βρεθεί στο επίκεντρο. Ήρθε η ώρα να αποσύρουμε τις ένοπλες δυνάμεις μας πίσω από τα σύνορα. […]
Αυτό δεν είναι ένα τέλος, αλλά μια νέα αρχή. Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει, αλλά ένας νέος, διαφορετικός αγώνας αρχίζει.
Η δημιουργία εθνοτικά καθαρών και μονο-εθνικών εδαφών είναι μια απάνθρωπη πρακτική της νεωτερικότητας που έρχεται σε αντίθεση με τις ρίζες και την ταυτότητά μας.
Η δημιουργία μιας χώρας που θα είναι αντάξια της ιστορίας του Κουρδιστάν και της Ανατολίας και που θα προσφέρει ισότητα, ελευθερία και δημοκρατία σε όλους τους λαούς, συμπεριλαμβανομένων των Κούρδων, αποτελεί μεγάλη ευθύνη για όλους. Με την ευκαιρία αυτής της γιορτής του Newroz, καλώ τους Αρμένιους, τους Τουρκμένους, τους Αραμαίους, τους Άραβες και όλους τους άλλους λαούς, όπως και τους Κούρδους, να δουν το φως της ελευθερίας και της ισότητας που λάμπει από τις φωτιές που ανάβουν σήμερα ως το δικό τους φως της ελευθερίας και της ισότητας.
Ο αξιότιμος λαός της Τουρκίας, ο τουρκικός λαός που ζει στην Τουρκία, την αρχαία Ανατολία, πρέπει να γνωρίζει ότι η σχεδόν χιλιόχρονη συνύπαρξη με τους Τούρκους κάτω από τη σημαία του Ισλάμ βασίζεται στο νόμο της αδελφοσύνης και της αλληλεγγύης. Σε αυτόν τον νόμο της αδελφοσύνης με την πραγματική του έννοια, δεν υπάρχει και δεν πρέπει να υπάρχει χώρος για την κατάκτηση, την άρνηση, την απόρριψη, την αναγκαστική αφομοίωση και τον αφανισμό.
Η πολιτική του περασμένου αιώνα βασίστηκε στην καταπίεση, την εκμηδένιση και την αφομοίωση και βασίστηκε στην καπιταλιστική νεωτερικότητα. Αντιπροσώπευε τις προσπάθειες μιας μικρής εξουσιαστικής ελίτ που αρνιόταν την ιστορία και το νόμο της αδελφοσύνης στο σύνολό του, αλλά δεν αντιπροσώπευε τη θέληση του λαού. Σήμερα είναι προφανές ότι αυτός ο ζυγός της τυραννίας αντιβαίνει στην ιστορία και την αδελφοσύνη. Για να τον αποτινάξουμε από κοινού, καλώ όλους εμάς, ως τις δύο θεμελιώδεις στρατηγικές δυνάμεις της Μέσης Ανατολής, να οικοδομήσουμε τη δημοκρατική νεωτερικότητα με τρόπο που να αποδίδει δικαιοσύνη στους πολιτισμούς και τις κουλτούρες μας.
Ο καιρός των διαμάχης, των συγκρούσεων και της αμοιβαίας περιφρόνησης έχει τελειώσει, ο καιρός είναι ώριμος για ενότητα, συντροφικότητα, αγκαλιά και συγχώρεση. Τούρκοι και Κούρδοι έπεσαν μαζί στο Τσανάκκαλε, πολέμησαν μαζί στον απελευθερωτικό πόλεμο, άνοιξαν μαζί το κοινοβούλιο το 1920. Το γεγονός του κοινού μας παρελθόντος υποδηλώνει ότι πρέπει επίσης να οικοδομήσουμε μαζί το κοινό μας μέλλον. Το ιδρυτικό πνεύμα της Εθνοσυνέλευσης της Τουρκίας φωτίζει επίσης τη νέα εποχή που αρχίζει σήμερα. […]
Δεν αρνούμαστε πλήρως τις σημερινές πολιτιστικές αξίες της Δύσης. Παίρνουμε τις αξίες τους του διαφωτισμού, της ελευθερίας, της ισότητας και της δημοκρατίας και τις οδηγούμε σε μια ζωντανή σύνθεση με τις δικές μας αξίες και τις οικουμενικές μορφές ζωής. Η βάση του νέου αγώνα είναι η σκέψη, η ιδεολογία, η δημοκρατική πολιτική και η αρχή μιας μεγάλης δημοκρατικής επίθεσης». (www.youtube.com/watch?v=T1KRLDZ4_Fs)
Σύμφωνα με την υπεράσπιση, το περιεχόμενο της επιστολής του Αμπντουλάχ Οτσαλάν, στο οποίο είχε αναφερθεί και ο Dr. Seufert, «μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποδείξει τον βαθύ ιδεολογικό και πολιτικό αναπροσανατολισμό του ΡΚΚ από το 2005 και μετά και έτσι να καταρρίψει και το κατασκεύασμα της κατηγορίας περί δήθεν συνέχειας της ιδεολογικής βάσης και των στόχων του ΡΚΚ, η οποία αντλείται από το 1978 μέχρι σήμερα, και να δείξει ότι υπήρξε μια μόνιμη απομάκρυνση από τον στόχο ενός δικού του κουρδικού κράτους που θα επιβληθεί με τη βία των όπλων».
Προτάσεις σχετικά με την αξιολόγηση των τουρκικών εισβολών βάσει του διεθνούς δικαίου
Σε μια άλλη πρόταση, η υπεράσπιση αναφέρθηκε επίσης στις δηλώσεις του εμπειρογνώμονα Dr. Seufert σχετικά με τις τουρκικές εισβολές στη Ροζάβα και το βόρειο Ιράκ και συνεπώς στο έδαφος των κυρίαρχων γειτονικών κρατών της Τουρκίας. Είναι εντυπωσιακό ότι οι εισβολές υποβαθμίστηκαν από την Τουρκία και χαρακτηρίστηκαν ως «επιχειρήσεις». Αναφέρθηκαν τουρκικές επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν πριν και κατά τη διάρκεια της υποτιθέμενης περιόδου του αδικήματος του Κενάν Αγιάζ. Για παράδειγμα, η «Επιχείρηση Ασπίδα του Ευφράτη», η οποία διεξήχθη από τις 24 Αυγούστου 2016 έως τον Μάρτιο του 2017. Το επίκεντρο εδώ ήταν οι συριακές περιοχές δυτικά του Ευφράτη. Φαινομενικά, ο στόχος ήταν η καταπολέμηση του ΙΚ. Ωστόσο, ο πραγματικός στόχος ήταν η εκδίωξη του κουρδικού πληθυσμού και η δημιουργία μιας «λωρίδας ασφαλείας». Η πόλη Αφρίν και η γύρω περιοχή κατακτήθηκαν στην «Επιχείρηση Κλάδος Ελαίας» τον Ιανουάριο του 2018. Η «Επιχείρηση Άνοιξη της Ειρήνης» ξεκίνησε στις 9 Οκτωβρίου 2019. Κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης, επιτέθηκαν περιοχές ανατολικά του Ευφράτη, προκειμένου να δημιουργηθεί μια λωρίδα ασφαλείας πλάτους 30 χιλιομέτρων στο πλαίσιο της εκδίωξης του κουρδικού πληθυσμού. Τέλος, έγινε αναφορά στις επιθέσεις στις περιοχές που ελέγχει το PKK στο βόρειο Ιράκ υπό την ονομασία της επιχείρησης «Claw», οι οποίες πραγματοποιούνται από το 2019, ιδίως την άνοιξη.
Για την αξιολόγηση βάσει του διεθνούς δικαίου, η υπεράσπιση ζήτησε να διαβαστούν οι εκθέσεις εμπειρογνωμόνων της Επιστημονικής Υπηρεσίας της Μπούντεσταγκ. Αυτές θα πρέπει να χρησιμεύσουν για να συμπληρώσουν και να εμβαθύνουν τις πληροφορίες που παρείχε ο Δρ Seufert, οι οποίες θα καταδείξουν τα κενά στις γνώσεις. Ωστόσο, είχε ήδη επισημάνει ότι η κεντρική κυβέρνηση του Ιράκ είχε διαμαρτυρηθεί για τις τουρκικές εισβολές και δεν είχε δώσει την έγκρισή της γι’ αυτές. Αυτό ήταν σχετικό με την απόφαση στο βαθμό που οι εισβολές αφορούσαν την υποτιθέμενη περίοδο του αδικήματος του Kenan Ayaz. Δείχνουν επίσης ότι το ΡΚΚ αμύνθηκε στο βόρειο Ιράκ απέναντι σε επιθέσεις του τουρκικού στρατού που παραβίαζαν το διεθνές δίκαιο. Η ημέρα της δίκης ολοκληρώθηκε με την ανακοίνωση των τροποποιημένων και συμπληρωμένων ημερομηνιών.
Η 5η, η 8η και η 12η Φεβρουαρίου ακυρώθηκαν λόγω της διαδικασίας της αυτοανάγνωσης. Η επόμενη δικάσιμος είναι η 6η Φεβρουαρίου 2024. Οι παρατηρητές της δίκης αποχώρησαν από τη δικαστική αίθουσα υπό τα χειροκροτήματα αλληλεγγύης.
Περαιτέρω δικάσιμοι, 9:30 π.μ. (τυχόν αποκλίσεις μπορούν να βρεθούν στην αντίστοιχη ανακοίνωση ημερομηνίας), Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο Αμβούργου (Sievekingplatz 3), αίθουσα 237:
Τρίτη, 6.2.2024
Τετάρτη, 14 Φεβρουαρίου 2024
Παρασκευή, 16 Φεβρουαρίου 2024, από τη 1 μ.μ.
Δευτέρα, 26 Φεβρουαρίου 2024, μέχρι το μεσημέρι
Παρασκευή, 8 Μαρτίου 2024
Δευτέρα, 11 Μαρτίου 2024, έως τη 1 μ.μ.
Τρίτη, 12 Μαρτίου 2024
Τετάρτη, 20 Μαρτίου 2024
Παρασκευή, 22 Μαρτίου 2024
Η ιστοσελίδα kenanwatch.org παρέχει πληροφορίες στα ελληνικά, αγγλικά και γερμανικά για τη δίκη και τις διαδηλώσεις στην Κύπρο και τη Γερμανία.
Ο Κενάν Αγιάζ δέχεται ευχαρίστως αλληλογραφία. Ακόμα και αν μιλάτε κουρδικά ή τουρκικά, παρακαλώ γράψτε του, καθώς το ταχυδρομείο μπορεί επίσης να μεταφραστεί. Φροντίστε να γράφετε «Ayas», ώστε τα γράμματα να παραδίδονται και σε αυτόν.
Kenan Ayas
Κέντρο κράτησης Αμβούργου
Holstenglacis 3
20355 Αμβούργο
Μπορείτε να κάνετε δωρεά στη διεύθυνση:
Rote Hilfe e.V. OG Hamburg
Λέξη-κλειδί: Free Kenan
IBAN: DE06200100200084610203